Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - icey.rage

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 22 מ קרוב ל22
<< הקודם1 2
188
24שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".24
הודית paradesiyon se naa, aakhiyaan milaanaa...
परदेशीयों से ना, अखिँयां मिलाना
परदेशीयों को है, एक दिन जाना

हम ने यही एक बार किया था
एक परदेशी से प्यार किया था
ऐसे जलाए दिल जैसे परवाना

ये बाबुल का देश छुडाए
देश से ये परदेश बुलाए
हाए, सुने ना ये कोई बहाना


Before edit : "paradesiyon se naa, aakhiyaan milaanaa
paradesiyon ko hai, yek din jaanaa

hum ne yahee yek baar kiyaa thaa
yek paradesee se pyaar kiyaa thaa
ayese jalaaye dil jaise parawaanaa

ye baabool kaa des chhudaye
des se ye parades bulaaye
haaye, sune naa ye koee bahaanaa"
<edit></edit> (03/19/francky thabnks to Coldbreeze who provided the version in devanagari)

תרגומים שהושלמו
אנגלית hindi oldie melodies
דנית Forelsk dig ikke i udlændinger.......
31
שפת המקור
הודית मॅँ चाहता हूं कि मॅँ आप आलिंगन कर सकता
मॅँ चाहता हूं कि मॅँ आप आलिंगन कर सकता
Hindi to english

תרגומים שהושלמו
אנגלית hug
<< הקודם1 2